<div id="portlet-calendar-legend" class="portlet">
  <h4 i18n:translate="">Displayed Terms</h4>
  <div tal:repeat="term view/legend">
    <div tal:content="term/title"
         tal:attributes="class term/cssclass">
      Term
    </div>
  </div>
</div>
